Главная страница  |  FAQ  |  Виртуальные суси  |  Веб-блог ЯРКСИ  |  E-mail  |  JISHOP

Новые функции словаря в версии 4.0

 - Увеличение окна с результатами поиска
 - Развернутые списки данных
 - Текстовый формат вывода
 - Вывод данных на печать
 - Учебные группы
 - Улучшенная графика
 - Настраиваемый формат кодов и индексов
 - Объединенный поиск
 - Установка "Убирать старые результаты"
 - Функция click-and-paste
 - Выделение малоупотребимых значений в фонетическом словаре
 - Сужение поля поиска в фонетическом словаре
 - Корректное отображение элементов русского интерфейса в японской версии Windows
 - Новые словарные данные
 - Множество мелких улучшений и исправлений

   Программа переведена в разряд donationware. См. раздел "О спонсорской поддержке".


Увеличение окна с результатами поиска



Горячая клавиша   -   пробел.



Развернутые списки данных

Нажатие кнопки в окне результатов (см. выше) или горячей клавиши Enter выводит результаты поиска в формате развернутого списка, где для каждого иероглифа указано его базовое значение, употребимость и чтения (состав последних обычно ограничен сжатым форматом соответствующей словарной статьи).



Окно с развернутым списком можно увеличить до размеров экрана. Словарные статьи, как и в других окнах, открываются щелчком по иероглифу. Нажатие кнопки или горячей клавиши T переключает окно в режим текстового вывода, когда данные выводятся как Rich Text - при этом становится возможным их выделение и копирование в буфер. Кнопка служит для вывода списка на печать: черно-белую (горячая клавиша Ctrl+P) или цветную (Ctrl+Shift+P). О текстовом выводе и печати см. ниже.

Изменив установку в разделе главного меню "Поиск", можно по умолчанию получать результаты поиска развернутым списком.

Помимо результатов поиска, развернутым списком можно выводить учебные группы (см. ниже) и группы употребимости.



Текстовый формат вывода

В отличие от заданного по умолчанию вывода растровым изображением ("текст на битмэпе"), эта опция выдает текст словарной статьи как Rich Text - с сохранением установленных шрифтов и цветовой гаммы, но с некоторым упрощением формата и отсутствием гиперссылок. У пользователя появляется возможность выделять статью или ее фрагменты для копирования в буфер.



Переключение на текстовый вывод и обратно достигается при помощи кнопки , горячей клавиши T или соответствующей команды всплывающего меню. Помимо словарных статей, в текстовом формате можно выводить фрагменты фонетического словаря и развернутые списки.



Вывод данных на печать

Печать словарной статьи, фрагмента фонетического словаря или развернутого списка осуществляется в упрощенном формате, соответствующем текстовому выводу. В зависимости от выбранного пункта меню печать может быть как черно-белой (горячая клавиша Ctrl+P), так и цветной (Ctrl+Shift+P).



Учебные группы

С версии 4.0 ЯРКСИ поддерживает работу с учебными группами, которые пользователь может наполнять иероглифами на свое усмотрение и использовать при занятиях с кандзи-дриллом для задания множества выводимых знаков. Окно с учебными группами открывается командой главного меню в разделе "Опции", кнопкой "Группы" в окне дрилла или горячей клавишей Ctrl-G.

Структура учебных групп запоминается и хранится в файлах с расширением .kdg ("Kanji Drill Group"). В дистрибутив программы включен файл samples.kdg, содержащий 16 групп, в которых иероглифы сгруппированы по тематическому принципу ("цвета", "растения", "родственники", "время" и т.д.). Пользователь может создавать и редактировать свои собственные файлы с любым количеством групп, любой их структурой и наполнением. К каждой группе можно приложить короткое описание. Кроме того, меню "Опции" позволяет сдвигать группы вверх и вниз по списку файла, удалять их, копировать, вставлять в другие файлы, а также выводить все иероглифы группы в виде развернутого списка.

Чтобы добавить в группу новый иероглиф, необходимо нажатие кнопки в словарной статье, либо горячей клавиши G. Иероглиф появится в окне учебных групп, после чего останется выбрать нужную группу и нажать кнопку "Добавить". Нажатие кнопки в окне результатов поиска или в окне развернутого списка добавляет в группу сразу все иероглифы из соответствующего окна. Если одиночный иероглиф уже присутствует в данной группе, его добавление будет невозможным; если добавляются несколько знаков, то будут добавлены лишь те, которых в группе нет. Стереть готовый к добавлению знак можно щелчком по нему.

Чтобы добавить в учебную группу какой-либо другой иероглиф из словарной статьи или иероглиф из другого окна (результаты поиска, развернутый список, фонетический словарь), нужно щелкнуть по этому иероглифу мышкой с нажатой клавишей Alt. Чтобы изменить позицию иероглифа в группе, необходимо щелкнуть по нему мышкой и выбрать во всплывающем меню пункт "Сдвинуть стрелками". Иероглиф пометится синим цветом, после чего его можно будет сдвигать влево и вправо при помощи левой и правой стрелок на клавиатуре. Только что добавленный иероглиф можно сдвинуть влево и без вызова меню, достаточно дважды нажать на клавишу с левой стрелкой. Специальные пункты всплывающего меню предусмотрены также для удаления знака из группы и для вывода словарной статьи.

В ходе занятий иероглифы в группе можно помечать как "легкие" (т.е. распознаваемые без труда, помечаемые серым цветом) и "трудные" (т.е. сопротивляющиеся запоминанию, помечаемые красным). В фильтре кандзи-дрилла есть опции "Кроме легких" и "Только трудные" - используя их, студент может наилучшим образом контролировать запоминание именно тех знаков, которые представляют для него действительную трудность.



Улучшенная графика

С версии 4.0 программа переведена на новые графические компоненты Graphic32. Из благотворных эффектов этого перехода следует особо упомянуть поддержку сглаживания шрифтов (антиалиасинг). Пользователь теперь имеет возможность включать и отключать эту опцию при выводе иероглифов в окнах увеличения и кандзи-дрилла:


Не менее важно и то, что в других окнах (словарная статья, фонетический словарь), где нежелательное сглаживание шрифта ранее зачастую приводило к заметному снижению качества картинки, антиалиасинг теперь блокирован и не зависит от установок операционной системы.



Настраиваемый формат кодов и индексов

Кнопка в окне увеличения и деталей (см. выше) открывает меню, в котором можно менять представления кодировок (десятичное, 16-ричное и т.п.) и блокировать выдачу кодов и индексов, не представляющих интереса. К списку добавлено две кодировки: Shift-JIS (Windows-932) и EUC (Extended UNIX Code).



Объединенный поиск

Эта новая опция позволяет вести одновременный поиск по чтению/значению в таблице иероглифов и таблице составных слов. Результаты показываются как найденные иероглифы в окне результатов поиска и/или слова в фонетическом словаре. Следует отметить, что объединенный поиск можно задать и для поиска из главного окна, и для поиска в окне фонетического словаря - но это две разных установки в разных меню.



Установка "Убирать старые результаты"

Когда эта установка в разделе главного меню "Поиск" включена, с началом нового поиска закрывается окно с найденными иероглифами, а также словарная статья, развернутый список и информация о радикале.



Функция click-and-paste

Эта опция предназначена для облегчения вставки иероглифов и японских слов из буфера. Когда она включена, нажатие клавиш Ctrl-V или Shift-Ins можно заменить простым щелчком по чувствительной зоне, роль которой выполняет расположенная над таблицей радикалов панель с номерами столбцов, а кроме нее - панель с верхней стрелкой, когда таблица не прокручена вниз и изображение стрелки на панели отсутствует. По умолчанию опция click-and-paste включена. Отключить ее можно в главном меню: "Вид" -> "Номера столбцов" -> "Click-and-paste".



Выделение малоупотребимых значений в фонетическом словаре

До версии 4.0 малоупотребимые значения выделялись только для кунных чтений одиночных иероглифов в словарных статьях. Теперь этот подход распространен на многозначные слова из фонетического словаря (иероглифические сочетания и слова, пишущиеся каной). Их малоупотребимые значения выводятся тем же цветом, что и малоупотребимые значения кунов (по умолчанию серым).


Следует отличать такое выделение от выделения неотредактированных данных, когда серым цветом дается все толкование целиком.



Сужение поля поиска в фонетическом словаре

В добавление к уже существовавшей установке "Включая имена", добавлены еще две: "Включая пишущиеся каной" и "Включая неотредактированные". По умолчанию все эти установки включены. Отключив их, можно убрать из поля поиска слова, которые не содержат иероглифов (записываемые хираганой или катаканой) и слова, толкования которых еще не прошли редактуры и выводятся по умолчанию серым цветом.



Корректное отображение элементов русского интерфейса в японской версии Windows

Эта задача теперь решается перекодированием кириллицы ASCII в кириллицу японских шрифтов Юникода. К сожалению, здесь обойдены еще не все подводные камни. В частности, выявилась проблема юникодного символа "л", который мистическим образом обрезает всплывающие подсказки. Решена эта проблема не очень элегантно: все подсказки, содержащие "л", выводятся заглавными буквами. Автор будет благодарен дельным советам и содержательным мыслям по поводу этой проблемы.



Новые словарные данные

С 14 сентября 2007 добавлены отредактированные словарные статьи для 300 иероглифов. Среди них:

  • все знаки, стоящие под ключом "трава" (номер 140, статьи 5199-5354)
  • все знаки, входящие в словарь Джека Гальперна (NJECD), но доселе не входившие в ЯРКСИ
  • другие знаки, которые представлялись более употребимыми



См. также новые функции словаря в версии 3.0

См. также новое в версии 4.1

См. также новые функции словаря в версии 5.0