Функции мобильной версии

Мобильная версия ЯРКСИ использует семь окон:

Окно поиска иероглифов, оно же главное, служит для задания поисковых параметров.

Главное окно

Параметры поиска задаются в верхней части окна:

Предусмотрены также другие параметры поиска. Чтобы увидеть соответствующие поля, нажмите на круглую кнопочку с двойной стрелкой:

Главное окно с дополнительными параметрами

При нажатии на кнопку "Поиск" запускается поиск. Найденные иероглифы выдаются в окне результатов. Если по запросу не найден ни один иероглиф, а задавалось чтение/значение, то программа запустит поиск в фонетическом словаре по этому чтению/значению и при успешном его завершении выдаст результаты в окне составных слов.

Основную часть главного окна занимает таблица радикалов (элементов иероглифов). Начиная с версии 3.40, таблица радикалов в ЯРКСИ организована постранично. В каждый момент времени (кроме сжатого режима) отображаются радикалы с заданным числом черт - одна страница. Для перехода между страницами служат кнопки с двойной стрелкой в верхних углах таблицы. При переходе в сжатый режим (см. ниже) таблица отображает радикалы в колонках соответственно числу черт. Щелчок стилусом по радикалу в таблице выбирает этот радикал и помещает его в незанятую ячейку; щелчок по ячейке с радикалом очищает ее.

Если нажать на радикал в таблице и немного подержать (стандартный прием ввода в Windows Mobile), то появится контекстное меню радикала. Верхняя, неактивная строчка в меню - название радикала. Команда "Выбрать" помещает радикал в одну из шести ячеек в панели поиска. Команда "Сжать" аналогична тому, что происходит в настольном ЯРКСИ при двух щелчках правой кнопкой мышки по радикалу - в таблице остаются все радикалы, имеющие отношение к данному. Команда "Инфо" отображает окно информации о радикале.

Чтобы отменить сжатие, нажмите на кнопку с четырьмя красными стрелками в нижнем меню, или выберите в меню команду "Радикалы"/"Убрать сжатие".

Чтения в текущей версии задаются либо латиницей (ромадзи, в любом формате), либо кириллицей (в транскрипции Поливанова), либо хираганой/катаканой. Долгие гласные в латинице можно записывать с двоеточием, либо как "ou/uu". Долгие гласные в кириллице записываются с двоеточием.

Как и в настольной версии, поддерживается прямой ввод иероглифа/иероглифов через поле ввода "Чтение"

Нижняя строка содержит в себе следующие команды, слева направо:

Окно результатов содержит в себе список найденных иероглифов и словарную статью для одного из них (выбирается щелчком изображению иероглифа в левой части списка).

Окно результатов, список      Окно результатов, словарная статья

Начиная с версии 4.30, список найденных иероглифов и словарная статья разнесены. Чтобы попасть со списка на словарную статью, надо нажать на иображение иероглифа в левой части списка, или нажать на кнопку "Статья" (К словарной статье) в нижнем меню. Чтобы попасть обратно, надо нажать на системную кнопку "ОК" в верхнем правом или нижнем правом углу экрана. Нажатие "ОК" на экране списка возвращает на главное окно /.

Формат словарной статьи идентичен формату в настольном ЯРКСИ; его описание можно найти в документации к настольной версии. Все иероглифы, встречающиеся в словарной статье, представляют собой гиперссылки - по ним можно щелкать стилусом или пальцем, переходя к другим словарным статьям. Щелкнув по крупному изображению иероглифа в верхней левой части статьи, можно активировать окно составных слов и поместить данный иероглиф в панель поиска.

Начиная с версии 3.00, ЯРКСИ/КПК поддерживает вывод диаграмм начертания (SOD) для найденных иероглифов. Для этого служит команда Меню/Иероглиф/Начертание, или же кнопка Черты. Диаграммы обычно берутся на Интернете, так что для корректной работы этой команды нужно подключение к Интернету. Также ЯРКСИ/КПК поддерживает работу с диаграммами из локальной папки; чтоб указать, где таковая папка находится, воспольуйтесь настройками (главное окно, Меню/Настройки/SOD). Наполнение этой папки картинками с диаграммами на ответственности пользователя; формат хранения картинок во всех версиях ЯРКСИ и Strokes - одинаковый.

Значки в нижнем ряду имеют следующий смысл:

Окно составных слов служит для поиска слов в фонетическом словаре.

Окно составных слов, режим поиска по иероглифам      Окно составных слов, режим поиска по чтению или значению

Предусмотрено два режима поиска слов: по составляющим их иероглифам и по чтению/значению.

В режиме поиска по иероглифам можно задавать до четырех знаков. Поле "Позиция" определяет, будут ли при поиске учтены позиции иероглифов в слове. Чтобы иероглиф попал в ячейку поиска, следует открыть соответствующую словарную статью и щелкнуть по большому изображению иероглифа. Выбранные иероглифы можно двигать вправо-влево при помощи пальца или стилуса.

Незанятая иероглифом ячейка может иметь одно из двух значений - "?" или "-". Щелкая по ячейке, можно менять одно на другое. Вопросительный знак означает, что на этой позиции в слове может стоять любой иероглиф. Прочерк же означает, что на этой позиции иероглифа быть не должно. Иными словами, если в ячейках стоит, условно говоря, "АБ--", то найдутся все слова, составленные из двух иероглифов: А и Б (именно в этом порядке; возможно, с добавлением хираганы на любой позиции). Если же искать на "АБ??", то могут также найтись слова из трех и более иероглифов, начинающиеся на "АБ".

В режиме поиска без учета позиции нет никакой разницы между "-" и "?". Ищутся все слова, имеющие выбранные иероглифы - на любых позициях и в любом порядке.

Чтения можно задавать латиницей, кириллицей или хираганой/катаканой (подробнее см. выше).

Кнопка "Поиск" запускает поиск. Ниже выводятся найденные составные слова. Формат вывода аналогичен формату в настольном ЯРКСИ, его описание можно найти в документации к настольной версии. Все иероглифы в составных словах представляют собой гиперссылки - щелкая по ним, можно открывать соответствующие словарные статьи.

Найденные составные слова можно выделять одним щелчком. Если выделить слово, то активируются варианты команды "Скопировать". При копировании чтения в буфер попадает чтение в том формате, который в данный момент выбрано в настройках (ромадзи, киридзи, хирагана, катакана). Если у слова есть несколько вариантных чтений, копируются все.

Кнопка "ОК" в правом углу экрана активирует главное окно.

Окно информации о радикале открывается командой "Инфо" в контекстном меню радикала.

Окно информации об радикале

Окно информирует о количестве штрихов (черт) в радикале, его русском и японском названиях (если они есть), употребимости, формах и вариантах, функции детерминатива или фонетика и т.п. Для радикалов, входящих в классическую таблицу 214 ключей ("бусю"), дается номер в этой таблице. В нижней части окна приводятся примеры иероглифов с данным радикалом (обычно два).

Изображения других радикалов, тоже присутствующих в таблице, представляют собой гиперссылки. Щелчок по такому изображению вызывает справку для соответствующего радикала. Щелчок по изображению иероглифа открывает словарную статью. Стрелки в правом верхнем углу позволяют переходить к информации о соседних радикалах в таблице.

Закрыть окно можно щелчком в любом месте за его пределами,


Окно учебных групп

Окно учебных групп

Как и настольная версия, ЯРКСИ/КПК позволяет пользователю хранить произвольно определяемые списки иероглифов для их повторения в ходе изучения языка. Списки хранятся в файлах; в каждом файле может быть одна или несколько поименованных групп. В каждой группе может иметься произвольное количество иероглифов, причем каждый иероглиф может быть помечен как "легкий" или "трудный". Состав группы и порядок иероглифов в ней можно менять.

В каждый момент времени в ЯРКСИ/КПК есть один активный файл и одна активная группа в нем. Чтобы создать, загрузить или сохранить файл групп, пользуйтесь командами меню "Файл".

В верхней части окна находится список групп в текущем файле. Под ним показано содержимое группы - собственно иероглифы в ней. Иероглифы, помеченные как трудные, рисуются красным, как легкие - серым. Иероглифы в группе можно выделять или перетаскивать стилусом. Кнопка "К статье" открывает словарную статью, относящуюся к выделенному иероглифу.

Заполнить группу иероглифами можно либо изнутри ЯРКСИ (из окна результатов), либо через буфер, либо через импорт готовых групп с Интернета. Также через буфер проще всего можно переносить иероглифы между группами и файлами.

На сайте ЯРКСИ хранится ряд готовых групп иероглифов для повторения при обучении. В частности, там есть группы, соответствующие уровням теста "Норёку-сикэн" (JLPT), классам японской школы, урокам из популярных учебников. Чтоб скачать эти группы, воспользуйтесь командой "Импорт" из меню "Группы".

ЯРКСИ сохраняет файлы групп автоматически, раз в минуту и при закрытии программы. Файлы хранятся в директории "Мои документы" с расширением .ksg.

Пункты нижнего меню:

Окно угадайки - аналог утилиты "Кандзи-дрилл" из настольной версии ЯРКСИ.

Окно угадайки

В этом окне пользователь может пройтись по одной из японских азбук (хирагане или катакане) или по учебной группе иероглифов, и проверить свои познания в языке.

Угадайку можно запустить с любого окна ЯРКСИ через меню. Суть угадайки - тест с вариантами ответов и оценкой в конце. Кнопка "Подсказка" дает возможность сжульничать; использовать на свой страх и риск. Оценка в конце не зависит от того, жульничали Вы или нет. Кнопка "Готово" на последней странице теста становится доступной только после того, как Вы ответите на все вопросы в тесте.

Окно настроек

Окно настроек состоит из четырех закладок: Вид, Шрифт, Поле поиска и SOD.

На закладке "Вид" имеются следующие настройки:

Транскрипция/Слова  -  выбранной здесь транкрипцией отображаются кунные чтения, составные слова и словообразовательные форманты.

Транскрипция/Онъёми  -  транскрипция онных чтений иероглифов в словарных статьях.

Транскрипция/Долгота гласных в онъёми чертой  -  настройка относится к катаканной транскрипции онных чтений. По умолчанию долгота гласных О и У отображается в них как в хирагане  -  добавлением значка У. Если же включить эту настройку, долгота гласных будет отображаться так, как это принято в заимствованных словах - горизонтальной чертой.

Мгновенная прокрутка  -  когда эта настройка включена, прокрутка во всех окнах ЯРКСИ работает по движению нажатого стилуса, а не только по отпусканию.

Проверять на обновления - когда эта настройка включена, каждые 2 недели ЯРКСИ проверяет, не вышла ли новая версия, и если вышла, то предлагает ее скачать.

Закладка "Шрифт" служит для выбора японского шрифта, если в системе есть хоть один таковой.

На закладке "Поле поиска" можно указать группы употребимости иероглифов, которыми будет ограничен поиск. Подробнее о группах употребимости рассказано в сопроводительной документации настольного ЯРКСИ.

Бокс "Употребимые за пределами Дзёё" соответствует следующим группам:

Бокс "Неупотребимые" соответствует лишь трем группам:

Закладка "SOD" содержит настройки, относящиеся к поиску и отображению диаграмм начертания иероглифов (SOD). Список "Порядок предпочтения источников" позволяет задать, с какого сайта ЯРКСИ/КПК берет диаграмму, если таковая доступна более чем с одного. Вне зависимости от значения этой настройки, ЯРКСИ/КПК дает возможность посмотреть все диаграммы; для выбора служит меню в окне диаграмм.

В поле "Дополнительная папка с картинками" можно указать путь к локальной папке; тогда ЯРКСИ/КПК, перед тем, как искать диаграмму на Интернете, будет искать ее в указанной папке. Формат хранения диаграмм одинаков во всех вариантах ЯРКСИ и Strokes.

Закладка "Угадайка" содержит настройки угадайки по кане с кандзи. Определено две настройки:

Синхронизация с настольным ЯРКСИ

Начиная с версии 2.10, ЯРКСИ/КПК поддерживает автоматическую синхронизацию учебных групп с ЯРКСИ версии не ниже 4.1. Синхронизация осуществляется при помощи стандартной программы Microsoft ActiveSync. Когда устанавливается партнерство между ПК и КПК, в списке подлежащих синхронизации данных имеются "Учебные группы ЯРКСИ".

ActiveSync

Синхронизации подлежат только те группы (файлы), которые находится в папке документов на КПК, и в папке ApplicationData\Yarxi\Groups на ПК. При синхронизации полностью сохраняется структура файла  -  группы, иероглифы, пометки "трудный/легкий". В случае конфликтов ActiveSync разрешает таковые в соответствии со своими настройками.

Также поддерживается конверсия файлов при копировании с ПК на КПК и обратно. Файлы учебных групп имеют расширение .kdg на ЯРКСИ и, .ksg на ЯРКСИ/КПК, и разный формат, но при копировании происходит автоматическое преобразование.